작성일 : 15-01-06 18:13
'주위하시오'...영화 인터뷰 속 엉터리 한글
 글쓴이 : 我詩我
조회 : 1,344   추천 : 0  
'주위하시오'...영화 인터뷰 속 엉터리 한글
 
[앵커]
 
김정은의 암살을 다뤄 북한의 반발을 산 영화 인터뷰.
 
인터뷰 속에 등장하는 한글을 보면 우리로서도 어이가 없다고 합니다.
 
정체불명의 한국어가 등장하는데요.
 
함께 보시죠.
 
전투기에 비행 중 문 열지 마시오라는 글이 있는데요.
 
위에는 '주위'라고 써있습니다.
 
주의하라는 말을 '주위'라고 잘못 쓴 거죠.
 
화면을 통해 대면한다는 말은 화면이 아니라 '하면대면' 이라고 써있습니다.
 
맞춤법을 틀려 이해하기도 어렵습니다.
 
초소 앞에 있는 표지판 역시 '받아막다' 라고 써있는데요.
 
무슨 말인지 알 수가 없습니다.
 
간판에도 모든 옆에 의미 없는 'ㅣ' 표시가 또 써있는가 하면 향도자를 향도지로 쓴 것도 눈에 띕니다.
 
미국 관객을 상대로 만든 코미디 영화라는 것을 감안하더라도, 한글에 대한 기본적인 검증조차 하지 않았다는 게 우리 국민으로서는 씁쓸할 수밖에 없습니다.

 
 

Total 1,694
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
1494 장애물 달리기 H 我詩我 02-19 1406 0
1493 자신의 밥을 내어주는 따뜻한 모습 H 我詩我 02-27 1406 0
1492 속았지~~롱 H 我詩我 02-20 1405 0
1491 위대한 사랑 H 我詩我 02-24 1400 0
1490 누구에게나 기회는 온다 H 我詩我 02-23 1398 0
1489 우왁!! 깜빡이야!! H 我詩我 02-19 1388 0
1488 딸바보 H 我詩我 02-19 1388 0
1487 “문송합니다” H 我詩我 03-01 1372 0
1486 노력하면 이룰 수 있다 H 我詩我 03-02 1370 0
1485 멀리뛰기 H 我詩我 02-20 1366 0
1484 한가지 하지 않은 것 H 我詩我 02-28 1365 0
1483 문 좀 열어주세요 H 我詩我 02-18 1364 0
1482 뒤늦은 후회 H 我詩我 02-11 1362 0
1481 남자보다 여자가 더 군대 체질인 이유 4가지 H 我詩我 02-28 1356 0
1480 100세시대 대한민국 최고의 남편감은 연예인 … H 我詩我 03-11 1352 0
1479 신부 눈감은 사진 찍은 罪, 위자료 100만원 H 我詩我 03-02 1347 0
1478 '주위하시오'...영화 인터뷰 속 엉터리… H 我詩我 01-06 1345 0
1477 사람발을 먹는 상어 H 我詩我 02-18 1341 0
1476 살아가면서 행복감을 느낄 때가 언제입니까? H 我詩我 03-03 1328 0
1475 이 바다가 예술을 낳았다 H 我詩我 03-17 1327 0
1474 이런 일탈 H 我詩我 02-11 1323 0
1473 9가지 소통의 기술 H 我詩我 03-09 1323 0
1472 ★ 엽기가족 H 我詩我 03-08 1321 0
1471 눈물이 나도록 살아라 H 我詩我 03-11 1313 0
1470 "킴치 불고기"하던 외국인들이 "헐~ 대박!"까… H 我詩我 02-10 1312 0
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10